Spanisch_Dolmetsch ES

Mag. phil. Elisabeth Prantner-Hüttinger

Elisabeth Prantner-Hüttinger
Mag. phil. (Universität Salzburg)
Licenciada en Traducción e Interpretación (Universidad de Granada)

Traductora jurada alemán/español

Docente en la Universidad de Salzburgo
Departamento de Filología Románica

Miembro de la junta directiva de la Asociación Austriaca de Traductores Jurados ÖVGD

PEDIR CITA AQUÍ

Sobre mi · Publicaciones · Asociaciones para traductores

Curriculum

  • 1986 – 1991 carrera de Filología híspanica en la Universidad de Salzburgo.
  • 1992 – 1995 carrera de Interpretación y Traducción (alemán, español, italiano) en la Universidad de Granada (España).Desde 1996 hasta 2000 intérprete y traductora para diferentes empresas en el sector de la construcción de plantas industriales, formación de personal, etc., principalmente en España e Italia.
  • Desde 2000 autónoma como intérprete y traductora jurada.
  • Desde 2001 docenete en la Universidad de Salzburgo, Departamento de Filología románica.
  • Ponente en seminarios y conferencias, congresos y jornadas relacionados con la ciencia de la traducción, lenguajes especializados, formación de la personalidad, ética profesional y presentación
  • Traducciones de obras literarias y lecturas entre otros en el Literaturhaus Salzburg (Juan Ramón Jiménez, Olga Sánchez Guevara, Rosina Conde, Raffaella Passiatore).
  • Desde 2018 miembro del comité directivo del ÖVGD (Asociación de Intérpretes Jurados en Austria) – responable de RRPP y portavoz
  • Concepción y participación en le proyecto artístico „Los Narradores de Tango“ https://vimeo.com/199349495

 

Publicaciones

  • Gerhild Reisner und Elisabeth Prantner-Hüttinger (2007): Mosaik aus dem  Innersten. Neue Erzählprosa lateinamerikanischer Autorinnen. LIT Verlag.
  • Raffaella Passiatore (2013): Il Tempo Leone/Die Zeit der Löwin. Aus dem Italienischen von Elisabeth Prantner-Hüttinger. Edition Tandem
  • Diferentes publicaciones de traducciones litararias en revistas de literatura y cultura


Links de asociaciones para traductores e intérpretes